کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3056

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4حَبِيبٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار ما را از عبدالرحمن خبر داد، او گفت: سفیان برای ما از حبیب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس روایت کرد که رسول الله ﷺ تا زمانی که جمره را رمی کردند، تلبیه می‌گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا هنگام رمی جمره به گفتن تلبیه ادامه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی در پاسخ به دعوت الله می‌خواند و اغلب با «لبیک اللهم لبیک» آغاز می‌شود.

جمره

یکی از محل‌های رمی در منا که حاجیان در حج به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که حاجی تا زمان رمی جمره به گفتن تلبیه ادامه می‌دهد. آنان پایان تلبیه را آغاز این عمل آیینی می‌دانند؛ چگونگی دقیق اجرای آن در مباحث مربوط به مناسک حج بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در طول حج با توجه و تا زمان مقرر آن را تکرار کنید.
  2. از پیش برای ترتیب مناسک حج آماده شوید تا آن‌ها را با آرامش و دقت انجام دهید.
  3. در هنگام مناسک، به یاد الله باشید و از سنت روایت‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.