کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3055

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده ما را خبر داد از سفیان - که همان ابن حبیب است - از عبدالملک بن جریج و عبدالملک بن ابی سلیمان، از عطاء، از ابن عباس، از فضل بن عباس روایت شده است که او ترک‌نشین پیامبر ﷺ بود و ایشان پیوسته تلبیه می‌گفتند تا اینکه جمره را رمی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که به جمره سنگ‌ریزه زد، به گفتن تلبیه ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعای شناخته‌شده‌ای که حاجی با آن پاسخ خود را به الله ابراز می‌کند: «لبیک اللهم لبیک».

جمره

یکی از محل‌های منا که حاجیان هنگام حج در آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

سوارِ پشت‌سر

فضل پشت سر پیامبر ﷺ بر همان مرکب نشسته بود و می‌توانست رفتار ایشان را مشاهده کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در مسیر رفتن به جمره به خواندن تلبیه ادامه می‌دهد و هنگامی که سنگ‌ریزه‌زدن را آغاز می‌کند، آن را متوقف می‌سازد. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و بدین‌ترتیب گذار از تلبیه به این مناسک حج را روشن می‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسیر رفتن به جمره به خواندن تلبیه ادامه دهید و توجه خود را به الله معطوف کنید.
  2. ترتیب مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و هر عمل را با دقت انجام دهید.
  3. در عبادت به شیوهٔ پیامبر ﷺ توجه کنید و با اخلاص از الگوی ایشان پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.