کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3059

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عَوْفٌ
  4. 4زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5أَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: عوف برای ما حدیث کرد و گفت: زیاد بن حصین برای ما حدیث کرد، از ابوالعالیه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ در صبح عقبه در حالی که بر مرکب خود سوار بودند فرمودند:

«برایم چند سنگریزه بردار.» پس من سنگریزه‌هایی به اندازه هسته خرما یا بند انگشتان برای ایشان برداشتم و در دستشان گذاشتم. ایشان آن‌ها را در دست گرفتند و تکان می‌دادند و یحیی حرکت دادن آن‌ها را در دست ایشان چنین توصیف کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای رمی جمرهٔ عقبه از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عقبه

محل جمرهٔ بزرگ در منا که حاجیان در ایام حج به‌سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سنگ‌ریزه‌هایی به اندازهٔ هستهٔ خرما

سنگ‌ریزه‌های کوچک، تقریباً به اندازهٔ هستهٔ خرما یا نوک انگشت.

مرکب

حیوانی که پیامبر ﷺ هنگام این رویداد بر آن سوار بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سنگ‌ریزه‌های رمی باید کوچک باشند، نه بزرگ و مانند سنگ یا تخته‌سنگ. این توصیف اندازهٔ مستحب را مشخص می‌کند: تقریباً به اندازهٔ هستهٔ خرما یا نوک انگشت. این عمل عبادی باید مطابق روش نقل‌شده انجام شود و از پرتابه‌های بی‌جهت بزرگ استفاده نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رمی، از سنگ‌ریزه‌های کوچک، تقریباً به اندازهٔ هستهٔ خرما یا نوک انگشت، استفاده کنید.
  2. روش نقل‌شدهٔ مناسک حج را پیروی کنید و از سنگ‌های بزرگ استفاده نکنید.
  3. پیش از آغاز سفر حج، احکام عملی آن را با دقت بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.