کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3062

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ وَهُوَ عَلَى بَعِيرِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ خُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ عَامِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابن جریج به ما اطلاع داد و گفت: ابوالزبیر به من خبر داد که از جابر بن عبدالله شنید که می‌گفت:

«رسول خدا ﷺ را دیدم در حالی که بر شتر خود سوار بودند، جمره را رمی می‌کردند و می‌فرمودند: ‹ای مردم! مناسک حج خود را فرا گیرید، زیرا نمی‌دانم شاید پس از این سال دیگر حج نکنم.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به مردم دستور داد مناسک حج را از ایشان بیاموزند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از مکان‌های منا که حاجیان هنگام حج در آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

مناسک

اعمال و آداب مقرر حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مناسک حج باید آموزش داده شوند و بر اساس روش عملی پیامبر ﷺ به‌جا آورده شوند. این فراخوان شامل کسب دانش، مشاهدهٔ دقیق و پیروی سنجیده از مناسک است؛ حج فرصتی برای وارد کردن عبادت‌هایی خودساخته و بدون دانش نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، مراحل آن را از منابع معتبر بیاموزید و اگر چیزی روشن نیست، پرس‌وجو کنید.
  2. در عبادت از روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید و از ساختن مناسک تازه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.