کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3061

روایت‌شده توسط Qudamah ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qudamah ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَهْبَاءَ لاَ ضَرْبَ وَلاَ طَرْدَ وَلاَ إِلَيْكَ إِلَيْكَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: وکیع ما را آگاه ساخت و گفت: ایمن بن نابل برای ما حدیث کرد، از قدّامه بن عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که در روز قربان بر شتر سرخ‌موی خود سوار بودند و جمره عقبه را رمی می‌کردند؛ در حالی که نه کسی زده شد، نه کسی رانده شد و نه فریاد «کنار برو، کنار برو» شنیده شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رمی جمره را با آرامش انجام داد و مردم را با شتاب وادار نکرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره عقبه

ستون بزرگ سنگی در منا که در حج با سنگ‌ریزه به آن رمی می‌شود.

روز قربانی

روز دهم ذی‌الحجه که حاجیان در آن، از جمله، قربانی می‌کنند و جمره عقبه را رمی می‌کنند.

شتر مایل به سرخ

شتری با پوشش سرخ‌ـ‌قهوه‌ای؛ راوی آن را برای توصیف مرکب پیامبر ﷺ یاد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رمی جمره در روز قربانی را می‌توان سواره یا بر مرکب انجام داد و پیامبر ﷺ این مناسک را بدون زدن یا دور راندن مردم به‌جا آورد. این گزارش تأکید می‌کند که حاجیان هنگام ازدحام باید با آرامش و با توجه به دیگران رفتار کنند. مذاهب فقهی جزئیات مناسک را با استناد به روایات متعدد بررسی می‌کنند؛ این توصیف به‌تنهایی شیوه خاصی برای رفت‌وآمد تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گردهمایی‌های دینی شلوغ، ایمنی و کرامت دیگران را در نظر بگیرید.
  2. مناسک را با آرامش انجام دهید و از هل دادن، زدن یا بی‌جهت شتاب‌زده کردن مردم بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.