کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3063

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضُحًى وَرَمَى بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب بن ابراهیم ثقفی مروزی به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن ادریس به ما اطلاع داد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ در روز قربانی (یوم النحر) هنگام چاشت به جمرات سنگ زدند و پس از روز قربانی نیز وقتی خورشید از وسط آسمان گذشت (زوال یافت)، سنگ‌اندازی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رمی جمره در روز عید قربان پیش از ظهر انجام می‌شود و در روزهای بعد از زوال خورشید.

توضیح واژه‌های دشوار
روز قربانی

دهم ذی‌الحجه؛ روزی که قربانی انجام می‌شود.

جمره

یکی از محل‌های رمی در منا که حاجیان به‌عنوان بخشی از مناسک حج به سوی آن سنگ‌ریزه می‌اندازند.

خورشید از اوج خود گذشته بود

زمان پس از ظهر که خورشید از بالاترین نقطه خود رو به پایین می‌رود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که رمی جمره در روز عید قربان، در روز و پیش از ظهر انجام می‌شود، در حالی که رمی در روزهای بعد از ظهر انجام می‌گیرد. مذاهب فقهی درباره حدود دقیق زمان و موارد استثنا بحث کرده‌اند؛ روایت روشن می‌کند که پیروی از ترتیب و زمان‌بندی پیامبرانه، اصل و معیار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر حج، زمان‌های مقرر مناسک را بیاموزید و از راهنمایی معتبر پیروی کنید.
  2. رمی را مطابق زمان تعیین‌شده برنامه‌ریزی کنید و ایمنی و فضای دیگر حاجیان را در نظر بگیرید.
  3. روش پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید و مناسک را با توجه و آرامش انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.