کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3068

روایت‌شده توسط Adiyy ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adiyy ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

ترجمه

حسین بن حریث و محمد بن مثنی از سفیان، او از عبدالله بن ابی‌بکر، او از پدرش، او از ابوالبدّاح بن عدیّ و او از پدرش روایت کردند که پیامبر ﷺ به چوپانان رخصت دادند که یک روز جمرات را رمی کنند و روز دیگر آن را ترک نمایند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Kameeldrijvers mogen het stenigen over twee dagen verdelen.

توضیح واژه‌های دشوار
Jamrah

Een plaats bij Mina waar pelgrims tijdens de hadj steentjes werpen.

stenigen

Het ritueel werpen van kleine steentjes naar de Jamrah.

herders

Mensen die tijdens de hadj dieren hoeden en daardoor niet voortdurend bij de rituelen kunnen zijn.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat herders vanwege hun werk het stenigen over dagen mogen verdelen: zij stenigen op een dag en slaan de volgende dag over. Deze toestemming is een praktische verlichting voor wie de dieren moet verzorgen; ze maakt het voorgeschreven stenigen niet vrijblijvend. De precieze toepassing en voorwaarden worden besproken in de juridische werken over de hadj.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wie tijdens de hadj dieren hoedt, kan de rituelen volgens de genoemde dispensatie over de toegestane dagen verdelen.
  2. Vraag bij twijfel een deskundige geleerde hoe deze verlichting op jouw situatie van toepassing is.
  3. Een religieuze verlichting helpt praktische verplichtingen te verenigen met de zorg voor anderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.