کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3069

روایت‌شده توسط Asim ibn Adiyy. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ
  7. 7أَبِيهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرُّعَاةِ فِي الْبَيْتُوتَةِ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ وَالْيَوْمَيْنِ اللَّذَيْنِ بَعْدَهُ يَجْمَعُونَهُمَا فِي أَحَدِهِمَا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، گفت: مالک برای ما حدیث نقل کرد، گفت: عبدالله بن ابی‌بکر برای ما حدیث نقل کرد، از پدرش، از پدرِ ابوالبدّاح بن عاصم بن عدی که رسول الله ﷺ به شبانان اجازه دادند که در منا بیتوته نکنند؛ آنان می‌توانند در روز نحر و دو روز پس از آن رمی جمرات کنند، اما رمیِ آن دو روز را در یکی از آن دو روز با هم جمع نمایند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چوپانان می‌توانند شب‌مانی در منا را ترک کنند و رمی جمرات دو روز را با هم انجام دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که زائران در ایام حج در آن اقامت می‌کنند.

شب‌مانی

گذراندن شب در منا در روزهای حج.

رمی جمرات

پرتاب سنگ‌ریزه به ستون‌های مشخص‌شده، یعنی جمرات، به‌عنوان یکی از مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که چوپانان به‌دلیل شغلشان از شب‌مانی در منا معاف شدند. آنان اجازه داشتند رمی دو روز را در یکی از آن روزها با هم انجام دهند. این معافیت به وظیفهٔ یادشده مربوط است و دلیلی عمومی برای ترک مناسک حج بدون عذر معتبر به شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، تعهدات کاری‌ای را در نظر بگیرید که سنت نبوی برایشان معافیت مشخصی مقرر کرده است.
  2. مناسک را فقط در چارچوبی که برای گروه مربوط نقل شده است با هم انجام دهید.
  3. اگر تردید دارید، از عالمی آگاه بپرسید کدام حکم در مورد وضعیت شما کاربرد دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.