کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3071

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

حسن بن محمد زعفرانی و مالک بن خلیل به ما خبر دادند و گفتند: ابن ابی عدی برای ما حدیث کرد، از شعبه، او از حکم و منصور، او از ابراهیم، او از عبدالرحمن بن یزید روایت کرد که گفت: عبدالله جمره را با هفت سنگ‌ریزه رمی کرد، در حالی که بیت‌الله را در سمت چپ خود و عرفات را در سمت راست خود قرار داده بود و فرمود:

«اینجا جایگاه کسی است که سوره بقره بر او نازل شد.» ابوعبدالرحمان گفت: نمی‌دانم در این حدیث کسی جز ابن ابی عدی نام «منصور» را ذکر کرده باشد یا خیر، و الله تعالی داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود هفت سنگ‌ریزه به جمره زد و از جایگاهِ بیان‌شده در سنت پیامبر پیروی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های منا که حاجیان در حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

عرفات

دشت شناخته‌شده‌ای که حاجیان در روز عرفه در آن گرد هم می‌آیند.

سوره بقره

دومین سوره قرآن؛ این گفته به پیامبر ﷺ اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از کردار ابن مسعود چنین برداشت کرده‌اند که زدن هفت سنگ‌ریزه و پیروی از جایگاه و حالتِ نقل‌شده، بخشی از شیوه پیامبر ﷺ در حج است. این گفته عمل آیینی را به الگوی پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد؛ کسی که سوره بقره بر او نازل شد. روایت، عمل ابن مسعود را توصیف می‌کند و به‌تنهایی شرح کاملی از همه احکام سنگ‌زدن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیین‌های حج را بر پایه روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
  2. در اعمال دینی، از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کنید؛ همان‌گونه که صحابه آن را نقل کرده‌اند.
  3. به جزئیات جهت و محل انجام مناسک توجه کنید، بی‌آنکه آن‌ها را از احکام کلی‌تر حج جدا سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.