کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3070

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابومحیاه، از سلمه بن کهیل، از عبدالرحمن — یعنی ابن یزید — گفت: به عبدالله بن مسعود گفته شد که گروهی از بالای عقبه بر جمرات سنگ می‌زنند. پس عبدالله از پایین دره سنگ زد و سپس فرمود:

«از همین‌جا، سوگند به آن خدایی که جز او معبودی نیست، کسی که سوره بقره بر او نازل شده است، سنگ زده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود سنگ‌ریزه‌ها را از کف دره پرتاب کرد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره عقبه

ستون بزرگ در منا که حاجیان در حج به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

کف دره

مکان پایین‌تری که ابن مسعود از آنجا سنگ‌ریزه‌ها را پرتاب کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هنگام سنگ‌زدن به جمره عقبه، پسندیده است از شیوه پیامبر ﷺ پیروی شود و سنگ‌ریزه‌ها از سمت دره پرتاب شوند. ابن مسعود این نکته را با سوگند تأکید می‌کند. این توصیف می‌آموزد که آگاهی از مناسک، از طریق کردار صحابه نیز منتقل می‌شود. این شیوه، روش برتر است؛ اما این روایت به‌تنهایی حکمی درباره معتبر بودن پرتاب از جای دیگری بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و در این زمینه از توضیحات عملی عالمان آگاه پیروی کنید.
  2. در عبادت به شیوه مقرر پایبند باشید و ایمنی و فضای دیگر حاجیان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.