کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3072

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن یزید گفت:

«ابن مسعود را دیدم که از پایین دره به جمره عقبه سنگ می‌زد، سپس فرمود: 'به خداوندی که هیچ معبودی جز او نیست سوگند، این همان جایگاهی است که کسی که سوره بقره بر او نازل شد، در آن ایستاد.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود جمرهٔ عقبه را از پایین دره رمی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرهٔ عقبه

بزرگ‌ترین ستون سنگی که در حج، آخرینِ سه جمره است و رمی می‌شود.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن.

پایین دره

بخش پایین‌تر دره که ابن مسعود از آنجا جمره را رمی کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیروی از روش پیامبر ﷺ در مناسک حج اهمیت دارد. روایت نقل می‌کند که پیامبر ﷺ جمرهٔ عقبه را از سمت دره رمی کرد؛ اما دلیلی برای رد دیگر اجزای معتبر این مناسک به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل عملی حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  2. مناسک حج را با توجه به شکل و محل نقل‌شدهٔ آن‌ها به‌جا آورید.
  3. دانش مربوط به حج را با دقت منتقل کنید و میان روشِ بیان‌شده در متن و اموری که متن اثبات نمی‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.