کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3075

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابوالزبیر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازه هسته خرما یا بند انگشتان، رمی جمرات می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جمرات را با سنگ‌ریزه‌های کوچک رمی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

جاهایی در منا که زائران در حج به‌سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

سنگ‌ریزه‌هایی به اندازه هسته خرما

سنگ‌ریزه‌های کوچک، نه سنگ‌های بزرگ یا اشیای دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زائر هنگام رمی از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده می‌کند و از روش پیامبر ﷺ پیروی می‌کند. این روایت همچنین می‌آموزد که این عمل عبادی باید سنجیده انجام شود: مقصود، رمیِ مقرر است، نه پرتاب محکم یا آزار دیگران.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رمی از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کنید و شکل مقرر این عمل عبادی را رعایت کنید.
  2. سنگ‌ریزه‌ها را سنجیده پرتاب کنید و ایمنی و فضای دیگر زائران را در نظر بگیرید.
  3. مناسک حج را از روایت‌های معتبر بیاموزید و با آرامش به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.