کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3074

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن آدم به من خبر داد، از عبدالرحیم، از عبیدالله بن عمر، و راوی دیگری را از ابوالزبیر ذکر کرد، از جابر که رسول الله ﷺ جمرات را با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازه هسته خرما یا بند انگشت رمی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جمره را با سنگ‌ریزه‌هایی به اندازهٔ هستهٔ خرما رمی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های منا که حاجیان در مراسم حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

سنگ‌ریزه‌هایی به اندازهٔ هستهٔ خرما

سنگ‌ریزه‌های کوچک، نه سنگ‌های بزرگ یا اشیای دیگر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت کرده‌اند که هنگام رمی باید از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کرد و در انجام مناسک از سنت پیروی نمود. تأکید بر انجام عمل مقرر است، نه استفاده از سنگ‌های بزرگ یا زیاده‌روی.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رمی از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کنید و از سنگ‌های بزرگ یا اشیای دیگر بپرهیزید.
  2. مناسک حج را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بیاموزید و با دقت به‌جا آورید.
  3. در ازدحام به عمل مقرر پایبند باشید و از به‌کارگیری نیروی بی‌مورد یا زیاده‌روی خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.