کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3076

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن هارون به من خبر داد و گفت: حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن محمد بن علی بن حسین از پدرش روایت کرد که گفت: بر جابر بن عبدالله وارد شدیم و گفتم:

«از حج پیامبر ﷺ برایم بگو.» پس او فرمود: «همانا رسول خدا ﷺ جمره‌ای را که نزد درخت است با هفت سنگریزه رمی کردند و با هر سنگریزه تکبیر می‌گفتند. آن سنگریزه‌ها به اندازه خَذْف (به کوچکی نوک انگشتان) بودند. ایشان از پایین دره آن‌ها را پرتاب کردند، سپس به سوی محل ذبح رفتند و قربانی کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هفت سنگ‌ریزه پرتاب کرد و سپس در منا قربانی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

محلی که حاجیان هنگام حج در آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»: خداوند بزرگ‌تر است.

منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در آن، از جمله، به جمرات سنگ می‌زنند و قربانی می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نزد جمره هفت سنگ‌ریزه پرتاب کرد، با هر سنگ‌ریزه تکبیر گفت و سپس برای قربانی به محل قربانی در منا رفت. توصیف سنگ‌ریزه‌ها به اندازه نوک انگشت نشان می‌دهد که باید از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کرد، نه سنگ‌های بزرگ. مذاهب فقهی با استناد به این روایت و روایات دیگر، احکام دقیق و ترتیب این مناسک را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مناسک، از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و هنگام سنگ‌زدن از سنگ‌ریزه‌های کوچک استفاده کنید.
  2. با هر سنگ‌ریزه‌ای که پرتاب می‌کنید تکبیر بگویید.
  3. پیش از سفر، ترتیب مناسک حج را بیاموزید و قربانی را در محل تعیین‌شده انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.