کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3079

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ‏.‏

ترجمه

هارون بن اسحاق همدانی کوفی به ما خبر داد و گفت: حفص برای ما از جعفر بن محمد، از پدرش، از علی بن حسین، از ابن عباس، از برادرش فضل بن عباس روایت کرد که گفت:

«من پشت سر پیامبر ﷺ سوار بودم و ایشان پیوسته تلبیه می‌گفتند تا اینکه جمره عقبه را رمی کردند. آن را با هفت سنگریزه رمی نمودند و با هر سنگریزه تکبیر می‌گفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمان سنگ‌زدن به جمرهٔ عقبه به گفتن تلبیه ادامه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که حاجی در پاسخ به دعوت خداوند برای حج می‌خواند.

جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ در منا که در حج به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌شود.

تکبیر

گفتنِ «الله‌اکبر»، یعنی خداوند بزرگ‌تر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که حاجی در روز عید قربان تا هنگام سنگ‌زدن به جمرهٔ عقبه به گفتن تلبیه ادامه می‌دهد. او هنگام هر یک از هفت پرتاب، تکبیر می‌گوید. این روایت، عمل پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند و راهنمایی برای ترتیب و چگونگی انجام مناسک است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مناسک حج را بیاموز و در این باره از الگوی پیامبر ﷺ پیروی کن.
  2. هنگام هر پرتاب به سوی جمرهٔ عقبه تکبیر بگو.
  3. در طول مناسک هشیار باش و به تعدادهای مقرر پایبند بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.