کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3080

روایت‌شده توسط Al-Fadl ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

ترجمه

هناد بن سری به ما خبر داد، از ابوالاحوص، از خصیف، از مجاهد، از ابن عباس که گفت: فضل بن عباس گفت:

«من پشت سر رسول خدا ﷺ سوار بودم و پیوسته صدای تلبیه ایشان را می‌شنیدم تا اینکه جمره عقبه را رمی کردند. سپس هنگامی که رمی را انجام دادند، تلبیه را قطع نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تلبیه را تا پس از سنگ‌زدن به جمرهٔ عقبه ادامه می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکر حج که حاجی با آن به دعوت خدا پاسخ می‌دهد و می‌گوید: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ».

جمرهٔ عقبه

ستون بزرگ در منا که حاجیان در روز قربانی به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

مرکب

حیوانی که شخص بر آن سفر می‌کند؛ فضل پشت سر پیامبر ﷺ نشسته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی در مسیر منا به گفتن تلبیه ادامه می‌دهد و هنگامی که سنگ‌زدن به جمرهٔ عقبه را آغاز می‌کند، آن را متوقف می‌سازد. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از پایان سنگ‌زدن تلبیه را متوقف کرد. فقیهان بر پایهٔ روایت‌های گوناگون دربارهٔ زمان دقیق پایان تلبیه بحث کرده‌اند؛ این گزارش مؤید توقف پس از سنگ‌زدن است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در زمان‌های مقررِ حج به گفتن آن ادامه دهید.
  2. در مناسک از ترتیب نقل‌شده پیروی کنید و به زمان پایان هر عمل توجه داشته باشید.
  3. در اختلاف‌نظر دربارهٔ زمان دقیق، روایت‌های مرتبط و شرح عالمان معتبر را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.