کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3078

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مِجْلَزٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ شَىْءٍ، مِنْ أَمْرِ الْجِمَارِ فَقَالَ مَا أَدْرِي رَمَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتٍّ أَوْ بِسَبْعٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه از قتاده برای ما روایت کرد که گفت: شنیدم ابومجلز می‌گفت:

«از ابن عباس درباره مسئله‌ای از امور جمرات پرسیدم، پس فرمود: 'نمی‌دانم که رسول الله ﷺ آن را با شش سنگریزه رمی کردند یا با هفت.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس صادقانه اذعان می‌کند که تعداد سنگ‌ریزه‌ها را دقیقاً نمی‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمرات

محل‌هایی در منا که زائران در حج به سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

رمی جمرات

یکی از مناسک حج که در آن سنگ‌ریزه‌ها به سوی ستون یا نشانهٔ مشخص‌شده پرتاب می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان در پاسخ ابن‌عباس نمونه‌ای از صداقت علمی می‌بینند: کسی که از جزئیاتی مطمئن نیست، باید این را آشکارا بگوید. روایت همچنین ثبت می‌کند که او دربارهٔ تعداد سنگ‌ریزه‌ها میان شش و هفت تردید داشت؛ این خاطره به‌تنهایی قاعده‌ای متفاوت برای این مناسک تعیین نمی‌کند. زائران برای انجام عملی حج باید از رهنمودهای ثابت‌شدهٔ پیامبر ﷺ و توضیحات فقیهان پیروی کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ دین از تو پرسیدند و مطمئن نیستی، صادقانه بگو نمی‌دانی.
  2. پیش از انجام مناسک، رهنمودهای معتبر حج را بررسی کن.
  3. از عالمان مورد اعتماد دانش بجوی و خاطره‌ای نامطمئن را به قاعده‌ای قطعی تبدیل نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.