کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3081

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

ترجمه

هلال بن علاء بن هلال به ما خبر داد، گفت: حسین برای ما حدیث کرد، گفت: ابوخثیمه برای ما حدیث کرد، گفت: خصیف برای ما حدیث کرد، از مجاهد، عطاء و سعید بن جبیر، از ابن عباس که فضل به او خبر داد که او ترک‌نشین رسول الله ﷺ بود و پیامبر ﷺ پیوسته تلبیه می‌گفت تا اینکه جمره را رمی کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تا زمانی که جمره را رمی کرد، تلبیه می‌گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری در حج که حاجی با آن پاسخ خداوند را می‌دهد و دعوت او را تأیید می‌کند.

جمره

یکی از محل‌های رمی در منا که حاجیان در حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

مرکب

حیوانی که پیامبر ﷺ بر آن سوار بودند؛ فضل پشت سر ایشان نشسته بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی گفتن تلبیه را تا آغاز رمی جمره ادامه می‌دهد. این روایت سنت پیامبر ﷺ را در این مناسک توصیف می‌کند و دلیلی برای تغییر ترتیب مقرر مناسک حج به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در حج با توجه آن را بگویید تا زمانی که رمی جمره را آغاز کنید.
  2. در مناسک، از روش نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر درباره ترتیب آن‌ها تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.