Sunan an-Nasa'i، حدیث 3082
روایتشده توسط Al-Fadl ibn al-Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Al-Fadl ibn al-Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
ابو عاصم، خُشَیش بن اصرم از علی بن معبد به ما خبر داد و گفت: موسی بن اعین از عبدالکریم جزری برای ما حدیث کرد، او از سعید بن جبیر، او از ابن عباس، و او از فضل بن عباس روایت کرده است که وی ترکنشین پیامبر ﷺ بود و پیامبر ﷺ پیوسته تلبیه میگفت تا اینکه جمره عقبه را رمی کرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ تا زمان رمیِ جمرهٔ عقبه به گفتن تلبیه ادامه میداد.
دعای حاجی که با عبارت «لبیک اللهم لبیک» آغاز میشود؛ یعنی «خدایا، به فرمان تو حاضرم؛ به فرمان تو حاضرم.»
ستون بزرگی که در روز عید قربان، در مناسک حج، به سوی آن سنگریزه پرتاب میشود.
مناسکی که در آن حاجی به سوی یکی از جمرات سنگریزه پرتاب میکند.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که حاجی گفتن تلبیه را تا آغاز رمیِ جمرهٔ عقبه ادامه میدهد. این روایت زمان پایان تلبیه را در این مناسک حج روشن میکند و شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف میکند.
- تلبیه را بیاموزید و در حج با توجه و اخلاص بر زبان آورید.
- در مناسک، ترتیب توصیفشده و زمان مقرر هر عمل را رعایت کنید.
- پیش از حج، احکام رمی و تلبیه را از عالمان مورد اعتماد بپرسید و برای آن آماده شوید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.