کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 32

روایت‌شده توسط Umaimah bint Ruqaiqah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ ‏.‏

ترجمه

ایوب بن محمد وزّان به ما خبر داد، گفت: حجّاج برای ما حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت: حکیمه دختر امیمه به من خبر داد، از مادرش امیمه دختر رقیقه که گفت:

«پیامبر ﷺ ظرفی از چوب درخت خرما داشتند که در آن ادرار می‌کردند و آن را زیر تخت قرار می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای استفاده در شب از ظرف چوبی ساده‌ای استفاده می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
چوب درخت خرما

چوبی که از درخت خرما به دست می‌آید و برای ساخت ظرف به کار رفته است.

ظرف

وسیله‌ای که در اینجا برای جمع‌آوری ادرار استفاده می‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر جواز جمع‌آوری ادرار در ظرف و استفاده از وسیله‌ای کاربردی در صورت نیاز می‌دانند. گذاشتن ظرف زیر بستر، روشی ساده و خصوصی برای این کار را نشان می‌دهد. این روایت این عادت را به‌عنوان قاعده‌ای دینی و همگانی مقرر نمی‌کند؛ احکام طهارت همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نیازهای روزمره راه‌حلی ساده و کاربردی انتخاب کنید، بی‌آنکه آن را به تکلیفی دینی تبدیل کنید.
  2. وسایل استفاده‌شده را پاکیزه نگه دارید و مانع آلوده شدن لباس یا محل نماز به ادرار شوید.
  3. بهداشت شخصی را با دقت و حفظ حریم خصوصی رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.