کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3204

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد، از سفیان، که گفت: این را از عمرو حفظ کرده‌ایم، از عطاء، که گفت: عایشه گفت:

«رسول الله ﷺ از دنیا نرفتند تا اینکه زنان برای ایشان حلال گردید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه بیان می‌کند که پیش از درگذشت پیامبر ﷺ، ازدواج با زنان برای ایشان مجاز شده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مجاز شده

در چارچوب احکامی که دربارهٔ پیامبر ﷺ جاری بود، اجازه داده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در چارچوب احکام ویژه‌ای می‌خوانند که دربارهٔ پیامبر ﷺ جاری بود، از جمله احکام مربوط به وضعیت ازدواج ایشان. آنان از این روایت اجازه‌ای عمومی برای مسلمانان برداشت نمی‌کنند؛ احکام مربوط به دیگر مؤمنان همچنان بر پایهٔ قرآن و سنت صحیح است. خود این روایت جزئیاتی دربارهٔ زنانی که عایشه منظور داشته یا حکمی که به آن اشاره کرده، بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از گزارشی دربارهٔ حکمی ویژه برای پیامبر ﷺ، حکمی عمومی برای ازدواج خود نتیجه نگیرید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، روایت‌های مرتبط و آیات قرآن را در کنار هم بخوانید.
  3. بپذیرید که پیامبر ﷺ احکامی ویژهٔ خود داشتند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.