کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3205

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: ابوهشام — که همان مغیرة بن سلمه مخزومی است — برای ما حدیث کرد و گفت: وهیب برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد، از عطاء، از عبید بن عمیر، از عایشه که فرمود:

«رسول خدا ﷺ از دنیا نرفتند مگر اینکه الله ازدواج با هر زنی را که می‌خواستند برای ایشان حلال گردانیده بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله به پیامبر ﷺ اجازه داد با زنانی که می‌خواست ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اجازه داد

الله در چارچوب شریعت الهی به پیامبر ﷺ برای این کار اجازه داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در شمار احکام ویژهٔ ازدواج پیامبر ﷺ قرار می‌دهند. احکام ازدواج ایشان لزوماً قواعدی عمومی برای دیگر مسلمانان نبود؛ قرآن رهنمودهای ویژه‌ای دربارهٔ ایشان بیان می‌کند. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی اهل‌سنت میان امتیازات ویژهٔ پیامبر ﷺ و قواعد عمومی ازدواج برای مسلمانان تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان احکام ویژهٔ پیامبر ﷺ و قواعد عمومی ازدواج در اسلام تفاوت بگذارید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری دربارهٔ یک قاعدهٔ عمومی از سخنی خاص، به منابع معتبر دانش دینی مراجعه کنید.
  3. مسائل ازدواج را با احترام بررسی کنید و از نتیجه‌گیری‌های بی‌پایه دربارهٔ امتیازات پیامبر ﷺ بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.