کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3203

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن برای ما حدیث نقل کرد، از سفیان، از اسماعیل، از شعبی، از مسروق، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: رسول الله ﷺ به ما اختیار داد، پس ما ایشان را برگزیدیم و این امر طلاق محسوب نشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

همسران پیامبر ﷺ هنگامی که به آنان اختیار داد، او را برگزیدند.

توضیح واژه‌های دشوار
به ما اختیار داد

پیامبر ﷺ به همسرانش اختیار داد که میان ماندن نزد او و راهی دیگر انتخاب کنند.

جدایی‌ای در کار نبود

عایشه توضیح می‌دهد که انتخاب آنان برای ماندن با پیامبر ﷺ به معنای طلاق نبود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام اختیار دادن به همسر بررسی می‌کنند. آنان از آن چنین برداشت می‌کنند که پیامدها به الفاظ و نیت شوهر و نیز انتخابی که زن بیان می‌کند بستگی دارد؛ سخن عایشه روشن می‌سازد که انتخاب آنان برای ماندن با پیامبر ﷺ به معنای طلاق نبود. جزئیات احکام در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ انتخاب‌های سرنوشت‌ساز در زندگی زناشویی با دقت گفت‌وگو کنید و پیامدهایشان را روشن سازید.
  2. حتی در گفت‌وگوهای دشوار، به نظر و انتخاب همسرتان احترام بگذارید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به طلاق، پیش از نتیجه‌گیری از متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.