کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3209

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از عماره بن عمیر، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که گفت: رسول الله ﷺ به ما فرمودند:

«ای گروه جوانان! هر یک از شما که توانایی ازدواج دارد، باید ازدواج کند؛ زیرا آن چشم را فروبسته‌تر و دامان را پاکیزه‌تر می‌دارد. و هر کس که توانایی ندارد، باید روزه بگیرد؛ زیرا روزه برای او سپری بازدارنده خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به کسی که توانایی ازدواج دارد توصیه می‌شود ازدواج کند و کسی که توان آن را ندارد روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
توانایی ازدواج

کسی که امکانات و توان لازم برای برآوردن مسئولیت‌های ازدواج را دارد.

فروگرفتن نگاه

نگاه را از آنچه ناپسند است برگرداندن.

محافظت

مهاری در برابر امیال جنسی؛ روزه به کنترل این امیال کمک می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج برای کسی که توانایی آن را دارد و بیم آن می‌رود که به روابط جنسی نامشروع گرفتار شود، مستحب است. حکم دقیق فقهی به شرایط هر فرد بستگی دارد: کسی که می‌تواند وظایف خود را انجام دهد و از گناه بیم دارد، ممکن است با تکلیف مؤکدتری روبه‌رو باشد. کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، به روزه‌گرفتن تشویق می‌شود تا به خودمهاری او کمک کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این احکام را در چارچوب سنجش گسترده‌تر توانایی، حقوق و خطر گناه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. صادقانه بررسی کن که آیا می‌توانی مسئولیت‌های عملی و مالی ازدواج را بر عهده بگیری.
  2. اگر هنوز توان ازدواج نداری، روزه را برای کمک به مهار امیال به کار بگیر.
  3. نگاهت را حفظ کن و عادت‌ها و معاشرت‌هایی را برگزین که به پاکدامنی‌ات کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.