کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3210

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد، از اعمش، از عماره، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که گفت: رسول خدا ﷺ به ما فرمودند:

«ای گروه جوانان! هر یک از شما که توانایی ازدواج دارد، باید ازدواج کند.» و راوی حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ جوانانی را که توانایی ازدواج دارند به ازدواج تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جوانان

این دعوت به‌ویژه خطاب به مردان جوان است، اما تشویق به ازدواج فقط به آنان محدود نمی‌شود.

توانایی

منظور توانایی بر عهده گرفتن تعهدات و هزینه‌های ازدواج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که تشویق به ازدواج برای کسی که امکانات آن را دارد و بیم آن می‌رود که به روابط جنسی حرام گرفتار شود، قوی‌تر است. در روایت کامل آمده است که کسی که نمی‌تواند ازدواج کند، به روزه گرفتن برای مهار نفس تشویق می‌شود. مذاهب فقهی حکم ازدواج را با توجه به شرایط هر فرد بررسی می‌کنند؛ این دعوت مجوزی برای نادیده گرفتن حقوق و مسئولیت‌های همسر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که قصد ازدواج دارد می‌تواند برای پایبندی به حقوق و مسئولیت‌های روزمره زندگی مشترک، از پیش برنامه‌ریزی عملی کند.
  2. کسی که هنوز توانایی ازدواج ندارد می‌تواند روزه بگیرد و آگاهانه حدومرزهایی تعیین کند تا خویشتن‌داری جنسی را تمرین کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.