کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3213

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3أَشْعَثَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از اشعث، از حسن، از سعد بن هشام، از عایشه که رسول الله ﷺ از تبتّل نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پرهیز همیشگی از ازدواج را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
تبتّل

عمداً و از روی دینداری مجرد ماندن و زندگی زناشویی را رد کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این نهی را نکوهشِ رد عمدی ازدواج بر پایه این تصور می‌دانند که مجرد ماندن به‌خودی‌خود پرهیزگارانه‌تر است. ازدواج برای کسی که توانایی آن را دارد، راهی پسندیده و نبوی است؛ حکم فقهی مشخص ممکن است به شرایط فرد و خطر افتادن او در گناه بستگی داشته باشد. این بدان معنا نیست که ازدواج در همه شرایط واجب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را کم‌پرهیزگارانه‌تر از مجرد ماندن ندانید؛ با اخلاص از راه پیامبر پیروی کنید.
  2. هنگام تصمیم‌گیری درباره ازدواج، توانایی، مسئولیت‌ها و شرایط شخصی خود را با دقت بسنجید.
  3. میان عبادت و مسئولیت‌های روزمره تعادل برقرار کنید و بی‌دلیل خود را به محدودیت نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.