کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3252

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یحیی صوفی به من خبر داد و گفت: ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: عیسی بن طهمان ابوبکر برای ما حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که می‌گفت: زینب بنت جحش بر دیگر همسران پیامبر ﷺ فخر می‌فروخت و می‌گفت:

«همانا الله عزوجل مرا از آسمان به ازدواج ایشان درآورد.» و درباره او بود که آیه حجاب نازل شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زینب تأکید کرد که خداوند ازدواج او با پیامبر ﷺ را مقرر کرده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
حجاب

در اینجا منظور آیه‌ای است که مقرر می‌کند بازدیدکنندگان با همسران پیامبر ﷺ از پشت پرده سخن بگویند.

از آسمان به ازدواج او درآمدن

زینب با این تعبیر اشاره می‌کرد که خداوند ازدواج او با پیامبر ﷺ را مستقیماً مقرر کرده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن زینب را با نزول آیات مربوط به ازدواج او، چنان‌که در قرآن آمده است (۳۳:۳۷)، و نیز با آیات حجاب که پس از ضیافتی در خانهٔ پیامبر ﷺ نازل شد (۳۳:۵۳)، مرتبط می‌دانند. آنان از این موضوع جایگاه ویژهٔ زینب را برداشت می‌کنند، بی‌آنکه سخن او را معیاری برای ازدواج‌های دیگر بدانند. آیهٔ حجاب در این زمینه به پرده‌ای مربوط است که برای امهات مؤمنان مقرر شده بود؛ مذاهب فقهی همچنین بر پایهٔ متون دیگر، قواعد گسترده‌تری دربارهٔ حیا و پوشش بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نعمت‌های ویژه را به رسمیت بشناسید، بی‌آنکه دیگران را کوچک بشمارید یا خود را برتر بدانید.
  2. احکام مربوط به حیا و حجاب را با دقت و در بافت متنی‌شان بخوانید.
  3. تفاوت‌های محترمانه میان مردم را بدون حسادت یا مقایسه‌های آزاردهنده مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.