کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3258

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء و احمد بن حرب به ما خبر دادند و گفتند: ابومعاویه برایمان حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ با او ازدواج کرد در حالی که نه ساله بود و هنگامی که هجده ساله شد، پیامبر ﷺ از دنیا رفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه بیان می‌کند که ازدواجش در چه سنی آغاز شد و با درگذشت پیامبر ﷺ پایان یافت.

توضیح واژه‌های دشوار
با او ازدواج کرد

این عبارت به ازدواج اشاره دارد؛ متن جزئیات بیشتری دربارهٔ عقد یا زندگی مشترک بیان نمی‌کند.

درحالی‌که هجده‌ساله بود درگذشت

یعنی عایشه هنگام درگذشت پیامبر ﷺ هجده‌ساله بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را به‌عنوان گزارشی از عایشه دربارهٔ ازدواجش و مدت آن تا درگذشت پیامبر ﷺ نقل می‌کنند. آنان متن را گزارشی تاریخی می‌دانند؛ این روایت به‌تنهایی قاعده‌ای کلی دربارهٔ سن ازدواج بیان نمی‌کند. مذاهب فقهی در مباحث حقوقی خود به شرایط ازدواج و پیشگیری از آسیب می‌پردازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گزارش‌های تاریخی را با دقت بخوانید و میان آنچه متن می‌گوید و آنچه نمی‌گوید تفاوت بگذارید.
  2. دربارهٔ موضوعات حساس با احترام به عایشه گفت‌وگو کنید و سخنان او را از بافت تاریخی‌شان جدا نکنید.
  3. برای پرسش دربارهٔ احکام ازدواج در اسلام، از متخصصی راهنمایی بخواهید که متون مرتبط و شرایط فقهی را با هم بررسی کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.