کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3272

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5ابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن منصور به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از ابوالشعثاء، که ابن عباس به او خبر داد که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بود با میمونه ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس گزارش می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که زائر برای حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام خاصی دارد.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج نکرد، بلکه پس از بیرون آمدن از احرام ازدواج کرد. چهار مکتب فقهی اهل سنت، بستن عقد ازدواج در حال احرام را ممنوع می‌دانند؛ آن‌ها روایت‌های مربوط به این واقعه را به شیوه‌های متفاوت می‌سنجند و از آن‌ها نتیجه نمی‌گیرند که زائر مجاز به این کار است. بر اساس تفسیر آنان، حدیث گزارشی تاریخی را بیان می‌کند، در حالی که احکام زائر از مجموعهٔ گسترده‌تر ادله به دست می‌آیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون در نظر گرفتن روایت‌های مرتبط دیگر، از یک گزارش به‌تنهایی حکم عملی نگیرید.
  2. اگر دربارهٔ احکام حج یا عمره تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. محدودیت‌های احرام را رعایت کنید و عقد ازدواج را تا پس از پایان احرام به تأخیر بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.