کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3271

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Shadh

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَفِي حَدِيثِ يَعْلَى بِسَرِفَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی ما را خبر داد، از محمد بن سوا، که گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده و یعلى بن حکیم، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ با میمونه بنت حارث ازدواج کردند در حالی که مُحْرِم بودند. و در حدیث یعلى آمده است: در سَرِف.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که مسلمان هنگام حج یا عمره دارد و احکام و محدودیت‌های خاصی بر آن حاکم است.

سَرِف

مکانی در نزدیکی مکه که در یکی از نقل‌های این روایت از آن نام برده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج نکرد. بیشتر عالمان، از جمله پیروان مذاهب ابوحنیفه، مالک، شافعی و احمد، بر این نظرند که شخصِ در حال احرام عقد ازدواج نمی‌بندد. آنان روایت‌های گوناگون را با یکدیگر می‌سنجند و گزارش‌هایی را که بر ممنوعیت دلالت دارند، مبنای حکم فقهی قرار می‌دهند. نام‌بردن از سَرِف مکان را مشخص می‌کند، اما به‌تنهایی اختلاف در تفسیر را حل نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ حج یا عمره پرسشی دارید، پیش از بستن عقد ازدواج با عالمی آگاه مشورت کنید.
  2. روایت‌های مرتبط را با دقت مقایسه کنید و بدون درنظرگرفتن گزارش‌های دیگر، از یک متن به‌تنهایی حکم فقهی نگیرید.
  3. پیش از آغاز حج یا عمره، محدودیت‌های احرام را بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.