کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3273

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Shadhکتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Shadh
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَكَحَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ جَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ فَأَنْكَحَهَا إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: ابراهیم بن حجاج برایم حدیث کرد و گفت: وهیب از ابن جریج، از عطاء، از ابن عباس روایت کرده است که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بودند با میمونه ازدواج کردند. میمونه امر ازدواج خود را به عباس واگذار کرد و عباس او را به عقد پیامبر ﷺ درآورد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

میمونه اختیار امر ازدواجش را به عباس سپرد و او وی را به ازدواج پیامبر ﷺ درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت ویژه‌ای که فرد در حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید برخی محدودیت‌ها را رعایت کند.

اختیار امرش را به کسی سپرد

او به عباس اختیار داد تا از جانبش امور ازدواج را ترتیب دهد.

به ازدواج درآورد

او به‌عنوان نماینده، عقد ازدواج را از جانب وی جاری کرد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان گزارش‌های مربوط به ازدواج پیامبر ﷺ با میمونه در حال احرام را در کنار روایت‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند ایشان در حال احرام نبود. بسیاری از دانشمندان میان این روایت‌ها چنین جمع کرده‌اند که عقد ازدواج هنگامی انجام شد که ایشان در احرام نبود و دیدار یا زندگی مشترک بعداً صورت گرفت. این روایت همچنین بیان می‌کند که زن می‌تواند برای عقد ازدواج خود نماینده‌ای تعیین کند؛ مذاهب فقهی شرایط دقیق و نقش ولی را با تفصیل بیشتری بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تنظیم عقد ازدواج، روشن کنید چه کسی اختیار دارد از جانب شما اقدام کند.
  2. در مسائل دینی، توضیحی بخواهید که همهٔ روایت‌های مرتبط را با هم بررسی کند.
  3. در توافق‌های مهم خانوادگی، خواسته‌ها و اختیارات همهٔ افراد درگیر را با دقت بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.