کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3291

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی حبیب، از عراک بن مالک، از ابوهریره که رسول الله ﷺ از جمع میان چهار دسته از زنان در ازدواج نهی فرمودند: جمع میان زن و عمه‌اش، و جمع میان زن و خاله‌اش.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر.

خاله

خواهر مادر.

ازدواج هم‌زمان

داشتن دو زن به‌عنوان همسر در یک بازهٔ زمانی.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند؛ حکم دربارهٔ جمع‌کردن این دو نسبت در یک زمان است، نه ممنوعیت کلی ازدواج با عمه یا خاله پس از پایان معتبر ازدواج پیشین.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج بررسی کنید که آیا قواعد خویشاوندی، جمع‌کردن دو ازدواج را ممنوع می‌کند یا نه.
  2. اگر دربارهٔ وضعیت ازدواجی تردید دارید، از متخصصی آشنا با احکام خانواده در اسلام راهنمایی بگیرید.
  3. برنامه‌های ازدواج را با اعضای خانوادهٔ درگیر، صریح و محترمانه در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.