کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3293

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

ترجمه

مجاهد بن موسی به ما خبر داد و گفت: ابن عُیینه برای ما حدیث کرد، از عمرو بن دینار، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند که زنی را همراه با عمه‌اش یا همراه با خاله‌اش به همسری درآورند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر.

خاله

خواهر مادر.

هوو

زنی که با همان مردی ازدواج کرده است که زن دیگری با او ازدواج کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند؛ این حکم در نسبت معکوس، یعنی ازدواج هم‌زمان با عمه یا خاله و برادرزاده یا خواهرزادهٔ او نیز جاری است. این حکم از آسیب دیدن پیوندهای نزدیک خانوادگی بر اثر رقابت و دوری متقابل جلوگیری می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام برنامه‌ریزی برای ازدواج، بررسی کنید آیا پیوندهای خانوادگی‌ای وجود دارد که ازدواج هم‌زمان را ممنوع می‌کند.
  2. این احکام را به‌موقع و با احترام با اعضای خانوادهٔ مربوط در میان بگذارید.
  3. با خویشاوندان با دقت و ملاحظه رفتار کنید و نگذارید انتخاب‌های مربوط به ازدواج موجب اختلافی پایدار شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.