کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3290

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: ابن ابی مریم برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن ایوب برای ما حدیث کرد که جعفر بن ربیعه از عراک بن مالک و عبدالرحمن اعرج نقل کرده است، آن دو از ابوهریره، و او از رسول الله ﷺ روایت کرده‌اند که ایشان نهی فرمودند زنی را همراه با عمه‌اش یا خاله‌اش به عقد ازدواج درآورند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک زن نمی‌تواند هم‌زمان با عمه یا خالهٔ خود همسر یک مرد باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمه

خواهر پدر؛ یعنی عمهٔ پدری.

خاله

خواهر مادر؛ یعنی خالهٔ مادری.

هم‌زمان

در یک دوره، با هر دو زن ازدواج کرده بودن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نمی‌تواند هم‌زمان با زنی و عمه یا خالهٔ او ازدواج کرده باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را پذیرفته‌اند؛ حکم دربارهٔ ازدواج‌های هم‌زمان است، نه ممنوعیتی کلی برای ازدواج بعدی با عمه یا خاله، پس از آنکه ازدواج پیشین به‌طور معتبر پایان یافته و عده سپری شده باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج بررسی کنید که آیا ازدواجی وجود دارد که به‌سبب پیوند خویشاوندی، مانع ازدواج باشد.
  2. پیش از اقدام، پرسش‌های پیچیده دربارهٔ خانواده و ازدواج را با عالمی آگاه در میان بگذارید.
  3. احکام ازدواج را با دقت رعایت کنید و نگذارید پیوندهای خانوادگی بر اثر ترکیبی ممنوعه دچار تنش شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.