کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3300

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عُرْوَةَ
  7. 7عَائِشَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد، گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، گفت: مالک به ما اطلاع داد، گفت: عبدالله بن دینار برایم حدیث کرد، از سلیمان بن یسار، از عروه، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «آنچه ولادت حرام می‌کند، شیردهی نیز حرام می‌گرداند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندیِ رضاعی همان ممنوعیت‌های ازدواجِ خویشاوندیِ نسبی را ایجاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندیِ رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که وقتی کسی در کودکی از زنی شیر می‌خورد، پدید می‌آید.

ممنوعیت‌های ازدواج

پیوندهای خویشاوندی‌ای که ازدواج میان برخی افراد را ممنوع می‌سازد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شیرخوردن، با رعایت شرایطی که فقه اسلامی تعیین کرده است، همانند خویشاوندیِ ناشی از تولد، ممنوعیت‌های ازدواج ایجاد می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این اصل را می‌پذیرند، اما دربارهٔ جزئیاتی مانند مقدار لازم شیر و سنِ شیرخوردن اختلاف دارند. این روایت نمی‌گوید که خویشاوندیِ رضاعی همهٔ آثار حقوقی خویشاوندیِ نسبی را دارد؛ این حکم به‌ویژه ناظر به روابطی است که ازدواج با آنها ممنوع است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانواده به‌دقت ثبت کنید چه کسی به کدام کودک شیر داده است تا پیوندهای خویشاوندی بعداً روشن بماند.
  2. اگر دربارهٔ ازدواجی تردید دارید، با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و سن و شرایط شیرخوردن را نیز بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.