کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3302

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مَالِكٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5عَمْرَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث کرد، از مالک، از عبدالله بن ابوبکر، از عمره، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«آنچه به سبب شیر خوردن حرام می‌شود، همان است که به سبب نسب حرام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خویشاوندیِ رضاعی همان ممنوعیت‌های ازدواج را پدید می‌آورد که خویشاوندی نسبی پدید می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
شیردهی

نوشیدن شیر یک زن که در شرایطی موجب پیدایش پیوند خانوادگی از راه خویشاوندی رضاعی می‌شود.

خویشاوندی نسبی

پیوند خانوادگی از راه تبار و نسب، مانند پیوند میان والدین و فرزندان یا میان خواهران و برادران.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین استنباط می‌کنند که خویشاوندی رضاعی می‌تواند ممنوعیت‌هایی برای ازدواج پدید آورد که با ممنوعیت‌های ناشی از نسب مطابقت دارند. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند سن کودک و شمار دفعات شیرخوردن را بررسی می‌کنند؛ درباره این جزئیات اختلاف نظر وجود دارد. این حکم، مادر رضاعی و برخی خویشاوندان رضاعی را در شمار کسانی قرار می‌دهد که ازدواج با آنان جایز نیست، اما به‌طور خودکار همه حقوق و تکالیف خویشاوندی نسبی را ایجاد نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوندهای رضاعی را در خانواده با دقت ثبت کنید تا حدود ازدواج در آینده روشن باشد.
  2. در یک مسئله مشخص ازدواج، درباره شرایط مورد قبول مذهب فقهی خود از عالمی آگاه بپرسید.
  3. با خویشاوندان رضاعی محترمانه رفتار کنید و در عین حال میان ممنوعیت‌های ازدواج و دیگر تکالیف خانوادگی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.