کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3306

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن صباح بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: محمد بن سوا برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سعید از قتاده، از جابر بن زید، از ابن عباس روایت کرده است که از رسول خدا ﷺ خواستگاری دختر حمزه شد. ایشان فرمودند:

«او دختر برادر رضاعی من است و آنچه از راه شیرخوارگی حرام می‌شود، همانند چیزی است که از راه نسب حرام می‌گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

رابطهٔ رضاعی همان روابطی را که خویشاوندی نسبی ممنوع می‌کند، برای ازدواج ممنوع می‌سازد.

توضیح واژه‌های دشوار
خویشاوندی رضاعی

پیوند خانوادگی‌ای که طبق احکام اسلامی از شیر خوردن کودک از زنی پدید می‌آید.

خویشاوندی نسبی

پیوند خانوادگی ناشی از تولد، مانند پیوند میان والدین، فرزندان و خواهران و برادران.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خویشاوندی رضاعی، محرمیت‌هایی برای ازدواج پدید می‌آورد که با محرمیت‌های ناشی از نسب مطابقت دارد. مذاهب فقهی جداگانه شرایط تحقق رضاع معتبر، مانند سن کودک و شمار دفعات شیر خوردن را بررسی می‌کنند؛ این سخن به این معنا نیست که هر نوع تماس با شیر، خودبه‌خود موجب ممنوعیت ازدواج می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از ازدواج، وجود خویشاوندی رضاعی را با دقت بررسی کنید و پیوندهای خانوادگی شناخته‌شده را روشن ثبت کنید.
  2. اگر دربارهٔ شرایط خویشاوندی رضاعی تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. با خویشاوندان رضاعی با احترام رفتار کنید و محدودیت‌های ازدواج مربوط به آنان را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.