کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3307

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد، گفت: مَعْن برای ما حدیث کرد، گفت: مالک برای ما حدیث کرد و حارث بن مسکین در حضور او خواند در حالی که من می‌شنیدم، از ابن قاسم، گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالله بن ابی‌بکر، از عَمْرَه، از عایشه، گفت:

«از جمله آنچه الله عزوجل نازل فرمود» — و حارث در روایت خود گفت: «از جمله آنچه در قرآن نازل شد» — ده شیردهیِ معلوم بود که ازدواج را حرام می‌کرد، سپس با پنج شیردهیِ معلوم نسخ گردید. آنگاه رسول الله ﷺ رحلت کردند در حالی که این هنوز جزو آنچه از قرآن تلاوت می‌شد، باقی بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه از جایگزینی ده بار شیرخوردنِ مشخص با پنج بار خبر می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
محرمیتِ رضاعی

پیوند خویشاوندی ناشی از شیردهی که طبق احکام اسلامی می‌تواند بر ازدواج اثر بگذارد.

نسخ‌شده

حکمی که پیش‌تر نازل شده بود با حکمی بعدی جایگزین شد.

دفعات مشخص شیرخوردن

نوبت‌های جداگانه و معین شیردهی؛ روایت ابتدا از ده نوبت و سپس از پنج نوبت نام می‌برد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را در بحث درباره شمار دفعات شیردهی‌ای بررسی می‌کنند که موجب محرمیتِ رضاعی می‌شود، و نیز در توضیح اینکه ذکر تلاوت پس از وفات پیامبر ﷺ چگونه باید فهمیده شود. اکثریت فقیهان، از جمله مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی، پنج نوبت شیرخوردن را شرطی کلی نمی‌دانند و به ادله دیگری استناد می‌کنند؛ مذهب شافعی پنج نوبت جداگانه را حدّ لازم می‌داند. عالمان بخش مربوط به تلاوت را مسئله‌ای در چارچوب نسخ و تاریخ نقل آن تلاوت می‌دانند، نه دستوری برای افزودن متنی به قرآنِ کنونی.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسئله مشخص ازدواج و شیردهی، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و جزئیات شرایط را دقیق بیان کنید.
  2. میان متن یک روایت و نتیجه‌های فقهی‌ای که عالمان از مجموع ادله می‌گیرند تفاوت بگذارید.
  3. مسائل حساس خانوادگی و زناشویی را با دقت و بدون ادعاهای قاطعِ بی‌پایه مطرح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.