کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3334

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن سعید به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله برای ما حدیث کرد و گفت: نافع به من خبر داد، از ابن عمر که رسول خدا ﷺ از نکاح شغار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج شِغار را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شِغار

نوعی مبادله ازدواج که در آن دو مرد، خویشاوندان زن خود را به ازدواج یکدیگر درمی‌آورند و ازدواج هر یک را عوض ازدواج دیگری قرار می‌دهند.

مَهر

مالی که مرد به‌عنوان بخشی از ازدواج، پرداخت آن را به زن بر عهده دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این نهی چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج نباید وسیله مبادله قرار گیرد و حقوق و رضایت زن باید حفظ شود. مذاهب فقهی درباره پیامدهای شرعی ازدواج شِغار و نقش دقیق تعیین مهر اختلاف نظر دارند؛ بنابراین برای رسیدگی به موردی مشخص با عالمی آگاه مشورت کنید.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز ازدواج را وسیله مبادله میان خانواده‌ها قرار ندهید.
  2. پیش از ازدواج، مهر و حقوق زن را به‌روشنی مطرح کنید.
  3. اگر درباره اعتبار ازدواجی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.