کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3348

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4مُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد و گفت: داوود بن قیس برای ما حدیث کرد، از موسی بن یسار، از ابوهُریره که گفت:

«در زمانی که رسول خدا ﷺ در میان ما بودند، مهریه ده اوقیه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در زمان پیامبر ﷺ، مهریه ده اوقیه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
صداق

مهریه‌ای که داماد بر عهده دارد و به عروس می‌پردازد.

اوقیه

جمعِ «اُقِیّه»؛ واحدی تاریخی برای وزن کردن نقره.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مهریه‌ای متناسب و اندک، در زمان پیامبر ﷺ روشی معتبر و شناخته‌شده بوده است. مبلغ یادشده بیانگر یک رسم رایج است و به‌تنهایی حداقل یا حداکثر ثابتی برای همهٔ ازدواج‌ها تعیین نمی‌کند. مذاهب فقهی مهریه را حق زن می‌دانند؛ جزئیات احکام و حدود آن در هر مذهب متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مهریه، با احترام به حق عروس، صریح و صادقانه گفت‌وگو کنید.
  2. نگذارید انتظارات مالی، ازدواج را بی‌جهت دشوار کند.
  3. مهریه‌ای متناسب با شرایط انتخاب کنید و توان مالی هر دو خانواده را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.