کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3347

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد و گفت: عبدالعزیز بن محمد برای ما حدیث کرد، از یزید بن عبدالله بن هاد، از محمد بن ابراهیم، از ابوسلمه که گفت: از عایشه درباره آن پرسیدم، پس فرمود:

«رسول الله ﷺ مهریه را دوازده اوقیه و یک نَشّ تعیین کردند که معادل پانصد درهم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مهریه پیامبر ﷺ پانصد درهم بود.

توضیح واژه‌های دشوار
مهریه

مالی که داماد پرداخت آن را به عروس بر عهده دارد.

اوقیه

واحدی تاریخی برای وزن؛ در این روایت، دوازده اوقیه به‌اضافه یک نَشّ برابر با پانصد درهم بوده است.

نَشّ

واحدی تاریخی برای وزن که در این روایت همراه با دوازده اوقیه ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مهریه پیامبر ﷺ پانصد درهم بوده است. آنان این را الگویی برای مهریه‌ای روشن و قابل‌پرداخت و نیز پرهیز از مبالغ گزاف می‌دانند. این روایت سقف ثابتی برای مهریه تعیین نمی‌کند؛ مذاهب فقهی احکام دقیق آن را بر پایه شواهد متعدد بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. درباره مهریه آشکارا گفت‌وگو کنید و بر سر مبلغی توافق کنید که داماد بتواند منصفانه بپردازد.
  2. اجازه ندهید جایگاه اجتماعی یا چشم‌وهم‌چشمی به درخواست‌های گزاف برای ازدواج بینجامد.
  3. داوری درباره مهریه را بر شواهد معتبر استوار کنید و شرایط هر دو همسر را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.