کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3366

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه و حارث بن مسکین به ما خبر دادند، در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — گفت: ابن قاسم به ما اطلاع داد، از مالک، از ابن شهاب، از عبدالله و حسن، دو پسر محمد بن علی، از پدرشان، از علی بن ابی‌طالب که رسول الله ﷺ در روز خیبر از متعه زنان و از گوشت خران اهلی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در خیبر ازدواج موقت و خوردن گوشت الاغ اهلی را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که انسان‌ها نگهداری و استفاده می‌کنند، در برابر الاغ‌های وحشی.

خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه که در سال هفتم هجری در آن غزوه‌ای رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ازدواج متعه ممنوع است و خوردن گوشت الاغ اهلی جایز نیست. چهار مذهب فقهی اهل سنت متعه را حرام می‌دانند. یادکرد خیبر هر دو ممنوعیت را به آن رویداد مرتبط می‌کند، اما به‌تنهایی شرح کاملی از ترتیب زمانی احکام متعه به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پرسش‌های مربوط به ازدواج، به عالمان معتبر فقه اسلامی و احکام مذهب فقهی خود رجوع کنید.
  2. هنگام مصرف گوشت، نوع حیوان را بررسی کنید و از احکام خوراکی اسلامی پیروی کنید.
  3. میان اجازه موقتِ پیشین و ممنوعیتی که بعداً برقرار شد تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.