کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3365

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا، بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، لاَ يَرَى بِالْمُتْعَةِ بَأْسًا فَقَالَ إِنَّكَ تَائِهٌ إِنَّهُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی از عبیدالله بن عمر برایمان حدیث کرد، او گفت: زهری برایم از حسن و عبدالله، دو فرزند محمد، از پدرشان نقل کرد که علی شنید مردی متعه (ازدواج موقت) را بی‌اشکال می‌دانست. پس علی فرمود:

«به‌راستی تو گمراهی! همانا رسول خدا ﷺ آن را و نیز گوشت خران اهلی را در روز خیبر نهی فرمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

علی به ممنوعیت متعه و خوردن گوشت الاغ اهلی در خیبر استناد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواجی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده و موقت انجام می‌شود.

الاغ‌های اهلی

الاغ‌هایی که به‌عنوان حیوان خانگی یا بارکش نگهداری می‌شوند، در برابر الاغ‌های وحشی.

خیبر

محلی که در سال هفتم هجری، لشکرکشی‌ای در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن علی برداشت می‌کنند که بر اساس این روایت، متعه ممنوع است و نباید سخن پیامبر ﷺ را کنار گذاشت. چهار مذهب فقهی اهل سنت متعه را حرام می‌دانند. اشاره به گوشت الاغ، ممنوعیتی جداگانه درباره خوردن گوشت الاغ‌های اهلی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در اظهارنظر درباره ازدواج و احکام دینی، بر دانش معتبر تکیه کنید و برای پرسش‌ها با عالم آگاه مشورت کنید.
  2. ممنوعیت پیامبرانه را جدی بگیرید و آن را سلیقه‌ای شخصی تلقی نکنید.
  3. هنگام بحث درباره ممنوعیت‌ها، موضوعات گوناگون را از هم تفکیک کنید؛ مانند متعه و خوردن گوشت الاغ‌های اهلی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.