کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3367

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ وَالْحَسَنَ ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَخْبَرَاهُ أَنَّ أَبَاهُمَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى يَوْمَ حُنَيْنٍ وَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ مِنْ كِتَابِهِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی، محمد بن بشار و محمد بن مثنی به ما خبر دادند و گفتند: عبدالوهاب به ما اطلاع داد؛ او گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: مالک بن انس به من خبر داد که ابن شهاب به او اطلاع داده است که عبدالله و حسن، دو پسر محمد بن علی، به او خبر دادند که پدرشان محمد بن علی به آنان اطلاع داده است که علی بن ابی‌طالب رضی الله عنه فرمود: رسول خدا ﷺ در روز خیبر از متعه زنان نهی فرمودند. ابن مثنی گفت:

«در روز حنین.» و افزود: «عبدالوهاب از کتاب خود بدین صورت برای ما حدیث کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ازدواج موقت با زنان را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
متعه

ازدواج موقتی که برای مدتی از پیش تعیین‌شده منعقد می‌شود.

خیبر

منطقه‌ای در شمال مدینه که یکی از غزوه‌های مشهور در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اهل‌سنت از این روایت ممنوعیت ازدواج موقت را برداشت می‌کنند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت آن را جایز نمی‌دانند و این ممنوعیت را در شمار روایت‌هایی قرار می‌دهند که اجازهٔ پیشین را نسخ کرده‌اند. ذکر خیبر در برابر حنین نیازمند مقایسه با دیگر طریق‌های روایت است و حکم نهایی فقهی را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تعیین تاریخ پایان از پیش، ازدواج نکنید؛ از قواعد معتبر ازدواج اسلامی پیروی کنید.
  2. برای پرسش دربارهٔ قراردادهای ازدواج با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید و توافق‌ها را روشن ثبت کنید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری فقهی، طریق‌های گوناگون روایت را در کنار هم بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.