کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3369

روایت‌شده توسط Muhammad ibn Hatib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3أَبِي بَلْجٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مجاهد بن موسی به ما خبر داد و گفت: هشیم برای ما حدیث کرد، از ابوبَلْج، از محمد بن حاطب که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«تفاوت میان حلال و حرام، دف زدن و آواز خواندن در ازدواج است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در ازدواج، دف و آواز پیوند زناشویی را آشکار می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
دف

نوعی طبل قاب‌دار ساده که در مناسبت‌های شاد نواخته می‌شود.

صدا

در اینجا به آواز یا اعلام شنیدنیِ ازدواج اشاره دارد.

جایز و حرام

این گفته بر تفاوت آشکار میان ازدواج شرعی و رابطه حرام تأکید می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که آشکار کردن ازدواج مستحب است و دف و آواز مناسب می‌توانند برای این منظور به کار روند. این گفته به معنای جایز بودن هر نوع موسیقی یا آواز نیست؛ محتوا و شرایط همچنان تابع احکام اسلامی‌اند. مذاهب فقهی بر اهمیت علنی کردن ازدواج تأکید دارند و میان اعلام شادی‌آمیزِ مجاز و رفتارهای حرام تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ازدواج را به شیوه‌ای مناسب آشکار کنید تا به رابطه‌ای پنهانی شباهت نداشته باشد.
  2. ازدواج را با شادی جشن بگیرید، اما آواز و سرگرمی را در چارچوب‌های اسلامی نگه دارید.
  3. برای جشن ازدواج، روش‌هایی ساده و شایسته برگزینید که خانواده و جامعه را گرد هم می‌آورد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.