کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3381

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5يَحْيَى
  6. 6حُمَيْدٍ
  7. 7أَنَسًا
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن نصر به ما خبر داد و گفت: ایوب بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوبکر بن ابی اویس از سلیمان بن بلال، از یحیی، از حمید نقل کرد که او انس را شنیده است که می‌گفت:

«همانا رسول خدا ﷺ هنگامی که با صفیه دختر حُیَیّ بن اخطب ازدواج کردند، در راه خیبر سه روز نزد ایشان توقف نمودند و سپس او جزو کسانی بود که حجاب بر آنان واجب شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از ازدواج با صفیه، سه روز نزد او ماند.

توضیح واژه‌های دشوار
صفیه بنت حُیَیّ

یکی از همسران پیامبر ﷺ که از قبیله بنی‌نضیر بود.

حجاب

خلوت و پوششی که برای همسران پیامبر ﷺ مقرر شده بود.

خیبر

واحه و آبادی‌ای در شمال مدینه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از اقامت سه‌روزه چنین برداشت می‌کنند که مرد تازه‌داماد می‌تواند دوره‌ای ویژه را در آغاز زندگی مشترک با همسر جدیدش بگذراند. اشاره به حجاب نشان می‌دهد که صفیه پس از ازدواج، از همسران پیامبر ﷺ به شمار می‌رفت و آن احکام درباره او جاری بود. این حکم ویژه امهات‌المؤمنین را نباید بی‌درنگ همان تکلیف برای همه زنان مسلمان دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از ازدواج، آگاهانه برای رابطه تازه وقت و توجه بگذارید.
  2. احکام دینی را در بستر و زمینه‌شان بشناسید و با دقت به کار ببندید.
  3. در رویدادهای خانوادگی، حریم خصوصی افراد درگیر را محترم بشمارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.