کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3386

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از ابن المنکدر، از جابر که گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«آیا ازدواج کرده‌ای؟» گفتم: «بله.» فرمودند: «آیا انمات (فرش یا تشک) تهیه کرده‌اید؟» گفتم: «انمات از کجا برای ما باشد؟» فرمودند: «به زودی خواهید داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به جابر بشارت داد که در آینده فرش‌های نرمی خواهند داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
اَنماط

فرش‌ها یا پوشش‌های نرم و تزئینی برای وسایل خانه.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که پیامبر ﷺ با مهربانی از جابر درباره ازدواجش پرسید و به او مژده رفاه آینده را داد. یادکرد وسایل خانه نشان می‌دهد که آراستن ساده و آسایش جایز است؛ اما این‌ها برای ازدواج ضروری نیستند و هزینه‌های گزاف را توجیه نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با تازه‌ازدواج‌کرده‌ها صمیمانه درباره حال خودشان و زندگی خانوادگی‌شان بپرسید.
  2. هزینه‌های ازدواج را متناسب با توان مالی خود نگه دارید و ساده بودن وسایل خانه را کمبود ندانید.
  3. با کسانی که موقتاً دارایی اندکی دارند، سخنان امیدبخش در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.