کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3395

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا فِي غَيْرِ جِمَاعٍ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یحیی برای ما حدیث نقل کرد، از سفیان، از ابواسحاق، از ابوالاحوص، از عبدالله که فرمود:

«طلاقِ سنت آن است که زن را در حالت پاکی طلاق دهی، بدون آنکه با او هم‌بستر شده باشی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق مطابق سنت در دوره پاکی و بدون آمیزش انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
پاکی

در حال قاعدگی نبودن؛ منظور در اینجا فاصله میان دو دوره قاعدگی است.

بدون آمیزش

در آن دوره نزدیکی جنسی انجام نشده باشد.

طلاق مطابق سنت

طلاقی که به شیوه مقرر در سنت اسلامی انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد در دوره‌ای طلاق را جاری می‌کند که همسرش قاعده نیست و از پایان قاعدگی‌اش با او آمیزش نداشته است. این کار مانع از آن می‌شود که طلاق هنگام قاعدگی یا در دوره پاکی‌ای که در آن آمیزش صورت گرفته جاری شود. مذاهب فقهی پیامدهای طلاقی را که برخلاف این روش باشد جداگانه بررسی می‌کنند؛ برای رسیدگی به موردی مشخص، باید از متخصص آگاه مشورت گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر قصد طلاق دارید، شتاب‌زده آن را جاری نکنید؛ نخست از عالمی مورد اعتماد مشورت بگیرید.
  2. چرخه قاعدگی و این مسئله را در نظر بگیرید که آیا در دوره پاکی جاری آمیزش صورت گرفته است یا نه.
  3. با طلاق با دقت و احترام برخورد کنید و مراحل را به‌روشنی به همه افراد درگیر اطلاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.