کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3394

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ طَلاَقُ السُّنَّةِ تَطْلِيقَةٌ وَهِيَ طَاهِرٌ فِي غَيْرِ جِمَاعٍ فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى فَإِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا أُخْرَى ثُمَّ تَعْتَدُّ بَعْدَ ذَلِكَ بِحَيْضَةٍ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی بن ایوب به ما خبر داد و گفت: حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: اعمش برای ما حدیث کرد، از ابواسحاق، او از ابوالاحوص، او از عبدالله که فرمود:

«طلاقِ سنت آن است که یک طلاق در حالت پاکی (طُهر) داده شود که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد. سپس چون زن حائض شد و دوباره پاک گردید، طلاق دیگری به او داده شود. و باز چون حائض شد و پاک گردید، طلاق سومی به او داده شود. پس از آن، زن با یک دوره عادت ماهانه عدّه نگه می‌دارد.» اعمش گفت: «از ابراهیم پرسیدم و او نیز همین‌گونه پاسخ داد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق مطابق سنت به‌صورت مرحله‌به‌مرحله و در دوره‌های پاکی انجام می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
طلاق مطابق سنت

شیوه‌ای از طلاق که با رهنمودهای پیامبر ﷺ هماهنگ است و فرصت رعایت عده را فراهم می‌کند.

پاکی

دوره‌ای که زن در آن عادت ماهانه ندارد؛ در این روایت منظور دوره پاکی‌ای است که در آن نزدیکی صورت نگرفته باشد.

عده

مدت مقرر که زن پس از طلاق باید آن را سپری کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت طلاق مرحله‌به‌مرحله را برداشت می‌کنند: طلاق نه هنگام عادت ماهانه انجام شود و نه در دوره پاکی‌ای که در آن نزدیکی صورت گرفته است. متن سه طلاق جداگانه را توصیف می‌کند که هر یک پس از یک عادت ماهانه و دوره پاکی پس از آن واقع می‌شود. فقیهان درباره چگونگی دقیق اجرا و شمارش طلاق‌ها اختلاف نظر دارند؛ ازاین‌رو، برای رسیدگی به یک مورد مشخص طلاق باید از عالمی متخصص راهنمایی گرفت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی، پیش از بیان سخنی بازگشت‌ناپذیر، برای مشورت وقت بگذارید.
  2. هنگام طلاق، چرخه عادت ماهانه و مدت مقرر عده را در نظر بگیرید.
  3. از عالمی متخصص بخواهید احکام را بر شرایط مشخص خانواده شما تطبیق دهد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.