کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3399

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: حماد برای ما حدیث کرد، از ایوب، از محمد، از یونس بن جبیر که گفت: از ابن عمر درباره مردی پرسیدم که همسرش را در حال حیض طلاق داده بود. او فرمود:

«آیا عبدالله بن عمر را می‌شناسی؟ همانا او همسرش را در حال حیض طلاق داد، سپس عمر از پیامبر ﷺ در این باره پرسید و ایشان به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند و سپس عدّه را به شیوه صحیح آغاز کند.» من به او گفتم: «آیا آن طلاق شمرده می‌شود؟» او فرمود: «ساکت شو! چه می‌پنداری اگر کسی ناتوان شود و کار احمقانه‌ای انجام دهد؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق دادن زن در دوران قاعدگی ممنوع است و مرد باید او را بازگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

عدّه

مدت انتظار مقرر که پس از طلاق باید رعایت شود.

بازگرداندن او

شوهر در دوران طلاق رجعی، پیوند زناشویی را از سر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مرد نباید همسرش را در دوران قاعدگی طلاق دهد؛ باید او را بازگرداند و طلاق را تا زمان مقرر به تأخیر بیندازد. آنان دربارهٔ این‌که آیا چنین طلاق ممنوعی بااین‌حال واقع می‌شود، اختلاف نظر دارند. بیشتر عالمان کلاسیک و چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را یک طلاق به شمار می‌آورند، درحالی‌که ابن‌تیمیه و ابن‌قیم آن را معتبر نمی‌دانند. واکنش تند ابن‌عمر نشان می‌دهد که نباید با این مسئله سهل‌انگارانه برخورد کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مشکلات زناشویی شتاب‌زده تصمیم نگیرید؛ نخست احکام طلاق را بیاموزید.
  2. اگر طلاق در دوران قاعدگی رخ داد، از متخصص آگاه راهنمایی بخواهید؛ زیرا عالمان دربارهٔ به‌شمارآمدن آن اختلاف نظر دارند.
  3. با مسائل طلاق جدی و محترمانه برخورد کنید، زیرا پیامدهای آن بر هر دو همسر و خانواده‌شان اثر می‌گذارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.